-
1 син
1. нареч. 1) довольно, достаточно, изрядно; биһиги син өр утуйдубут мы спали довольно долго; 2) ничего; хайдах олороҕут? - Син, этэҥҥэ как живёте?- Ничего, благополучно; 2. модальное сл. 1) всё-таки, всё же; кини син куттанна он всё-таки испугался; 2) можно; утуйа түһүөххэ да син можно немного и поспать; киириэххэ син дуо? можно ли войти? 3) всё равно, безразлично; бүгүн эбэтэр сарсын, миэхэ син сегодня или завтра-мне всё равно; суолу син тибии тибэн кэбиһиэҕэ всё равно дорогу заметёт метель \# син биир всё равно, во что бы то ни стало; син биир улэбин бүгүн бүтэриэм во что бы то ни стало закончу сегодня свою работу; синигэр түспүт (или тиийбит) а) он впал в отчаяние; б) он стал равнодушным, апатичным; синэ биир модальное словосочет. была не была, будь что будет; синэ биир, барыахха, онтон көстөн иһиэ была не была, пойдём, а там будет видно; синэ биир, бэйэм оҥорбуппар бэйэм эппиэттиэм будь что будет, сам сделал, сам и отвечу. -
2 биир
1. один; биир күн один день; биир төгүл а) один раз; б) однажды; түөрт гыммыт биирэ одна четвёртая, четверть; аҕыс гыммыт биирэ одна восьмая, восьмушка; уолбут биирэ нашему сыну годик; биир ылбайы сэттэтэ уоппукка дылы погов. всё равно, что одного малька на семь частей делить; 2. единый, одинаковый; биир форма единая форма; биир санаа единомыслие; кинилэр таҥастара биир у них одинаковая одежда; биир хааннар родные, родственники (букв. единокровные) \# биир-биэс диэбэккэ или биир-биэс кэпсэтиитэ суох беспрекословно, без всяких разговоров; биир тылынан эттэххэ одним словом, короче говоря; биир тылынан эттэххэ ити барыта сыыһа оҥоһуллубут короче говоря, всё это сделано неверно; биир үксүн во многом, большей частью; итэҕэстэр бааллара биир үксүн итинэн быһаарыллар наличие недостатков во многом объясняется этим; син биир всё равно. -
3 биирдэ
1) один раз, однажды; Москваҕа биирдэ сырыттым в Москве я был один раз; 2) однажды, как-то раз; биирдэ маннык буолла однажды случилось такое \# биирдэ баран эттэххэ откровенно говоря; раз на то пошло; скажем прямо; биирдэ баран эттэххэ, кини хайдаҕа да миэхэ син биир откровенно говоря, мне безразлично, какой он есть; биирдэ санаатахха впрочем; биирдэ санаатахха, ол эмиэ даҕаны сөптөөх курдук впрочем, и это тоже как будто правильно. -
4 дугдуруй
-
5 таһый
I шлёпать, бить, хлестать, сечь; оҕону таһый= шлёпнуть ребёнка; таһый да таптаа - син биир погов. хоть бей, хоть ласкай- всё равно (о непослушных детях) \# ууну таһый= привирать, выдумывать; рассказывать небылицы.II выходить из берегов, разливаться; затоплять; халаан уута манан та-һыйар в этом месте река выходит из берегов (во время половодья). -
6 үөрэнии
и. д. от үөрэн= 1) учение, обучение; занятия; үчүгэйгэ үөрэнии приобщение к хорошему; курска үөрэнии обучение на курсах; кэтэхтэн үөрэнии заочное обучение; олохтон үөрэнии учиться у жизни; үөрэнии - син биир сүүрүгү утары эрдинэр кэриэтэ погов. учение - это всё равно, что плыть против течения; 2) привычка; үлэҕэ үөрэнии привычка к труду.
См. также в других словарях:
Ойунский — Ойунский, Платон Алексеевич Платон Ойунский Былатыан Ойуунускай Дата рождения: 10 ноября 1893 Место рождения: Жулейский наслег, Таттинский улус, Якутия, Российская империя Дата смерти: 31 октября 1939 Гражданство … Википедия
Ойунский, Платон Алексеевич — Платон Ойунский Былатыан Ойуунускай Имя при рождении: Платон Алексеевич Слепцов Дата рождения: 10 ноября 1893(1893 11 10 … Википедия